Tłumaczenie przysiegłe języka angielskiego

ADA

Kołobrzeg-Willa Ada całoroczny wynajem pokoi i apartamentów 1, 2,3 i 4-ro osobowych z łazienkami, radiem i telewizorem, lodówką, naczyniami i czajnikiem, kocem pl. i parawanem. Obiekt oddalony od morza o ok. 900m, ogrzewany z ciepłą i zimna wodą z aneksem kuchennym, tarasami lub balkonami. Ogólnodostępna kuchenka tylko dla gości na każdej kondygnacji. W pobliżu delikatesy, stołówki, bary rybne i smaczne obiady domowe. Do dyspozycji gości oświetlony parking-zamykany na noc (nie rezerwujemy miejsc parkingowych) oraz ogród z grillem i meblami ogrodowymi. Ceny w zależności od pory roku-
od 25-95 zł/os/dobę lub od 40 - 200 zł/db/apartament lub pokój. Posiadamy pokoje dla osób starszych z dolegliwościami ruchowymi. Zapraszamy szczególnie serdecznie w okresie jesienno-zimowym i wiosennym, gości ze schorzeniami układu oddechowego i ruchu.
Można wykupić różne zabiegi lecznicze UWAGA!! Polecamy pokoje dla będących w delegacji, wykonujących prace w naszym rejonie. Wystawiamy faktury VAT
Willa ADA Brylantowa 11 78-100 Kołobrzeg www.adakolobrzeg.pl
St..--+48943517776
Kom.- 0606169968

Domek letniskowy na Kaszubach

Domek letniskowy w pięknym zakątku Kaszub. Domek usytuowany jest wśród malowniczych łąk i pól, bezpośrednio nad brzegiem strugi Debrzycy. Otaczają go liczne lasy sosnowe bogate w grzyby, jagody i maliny. Okolica bogata jest także w nieskazitelnie czyste jeziora sprzyjające kąpielom, łowieniu ryb oraz uprawianiu sportów wodnych.
Domek ten znajduje się na obrzeżach wsi, z dala od całorocznych zabudowań. Ustronna lokalizacja oraz niepowtarzalne walory krajobrazu sprzyjają spacerom i wycieczkom rowerowym, a także stanowią doskonałe miejsce wypoczynku dla osób szukających wytchnienia od zgiełku i szarości miast. Tutaj goście zawsze znajdą spokój i wypoczynek.

Miejsce to jest idealne dla: rodziny, grupy przyjaciół i osób, które szukają ustronnego miejsca wypoczynku. Liczba miejsc: 6 osób.

W obiekcie znajdują się:
2 sypialnie, pokój dzienny z TV,pokój na poddaszu, aneks kuchenny z pełnym wyposażeniem, łazienka z kabiną prysznicową oraz duży taras, z którego roztacza się widok na malownicze łąki, pola , lasy i jezioro

Koniecznie musisz tu przyjechać jeśli potrzebujesz:
- wytchnienia od codziennego zgiełku miasta
- spokoju jakie daje przebywanie na łonie natury
- odpoczynku, który pomaga nabrać sił do pracy
- relaksu wśród nieskazitelnie czystego otoczenia

Do dyspozycji gości:
taras
grill
miejsce na ognisko
piaskownica dla dzieci
piłki do koszykówki
siatka i piłki do siatkówki
rzutki
zestaw do badmintona
gry planszowe
czasopisma i książki
za dodatkową opłatą możliwość wypożyczenia rowerów

Willa w brzozowej alejce

Zapraszamy Państwa serdecznie do "Willi w brzozowej alejce", położonej u podnóża Małej Czantorii.

Obiekt położony jest w malowniczej, cichej i spokojnej okolicy w Cisownicy.
Lokalizacja Willi w górach Beskidu Śląskiego zapewnia wspaniałe widoki oraz stały kontakt z przyrodą (lasy, góry) jednocześnie umożliwiając szybki wypad do pobliskich miast: Cieszyna, Ustronia, Wisły czy Szczyrku.

Oferujemy Państwu możliwość wynajęcia komfortowego w pełni wyposażonego apartamentu z kominkiem (100 m2) oraz dużym tarasem.

Zapewniamy wysoki standard i optymalne warunki rekreacyjno-wypoczynkowe.

JACK RANCHO

Agroturystyczne Jack Rancho jest położone w bardzo spokojnej, górskiej okolicy. U nas jest możliwość skorzystania ze szkoły latania na lotni jak również zwiedzania skalnego miasteczka w Czechach (Teplice 15km). Zapraszamy do korzystania z naszych pokoi noclegowych. Oferujemy Państwu 2-3-4 osobowe pokoje z łazienką, Tv i z bezprzewodowym, bezpłatnym dostępem do Internetu! Zapraszamy!

Villa Park & Plaża

Zapraszamy na wypoczynek do nowo wybudowanej Villi Park & Plaża, położonej w nadmorskiej dzielnicy Świnoujścia przy ulicy Kapitańskiej 15, około 350 metrów od morza tuż przy Parku Zdrojowym.
Takie położenie gwarantuje wypoczynek w ciszy i spokoju, natomiast dla osób lubiących aktywnie spędzać czas atutem będzie promenada z kramikami, kawiarenkami czy smażalniami, bliskie sąsiedztwo Muszli Koncertowej oraz szeroka i najpiękniejsza plaża na polskim wybrzeżu wprost na wyciągnięcie ręki - 5 minut drogi spacerem. Ponadto istnieje możliwość spędzenia wolnego czasu w ogródku położonym przy ścianie Parku Zdrojowego z wyznaczonym miejscem do grillowania.
Proponujemy Państwu przestronne komfortowe apartamenty (pow.ok.42 m.kw ). Są to samodzielne mieszkania jedno i dwupokojowe, wyposażone we wszystko to, co potrzebne jest na wakacjach nad Bałtykiem ( m.in. suszarka do włosów, żelazko, deska do prasowania, zastawa stołowa, sejf a nawet parawan plażowy) .Do dyspozycji Gości nieodpłatny dostęp do bezprzewodowego internetu. Do poszczególnych apartamentów przynależą tarasy lub balkony wyposażone w stoliki i krzesełka. W budynku przygotowane są 22 miejsca noclegowe, w pięciu samodzielnych apartamentach. Istnieje możliwość tzw. dostawki. Na terenie posesji można nieodpłatnie zaparkować samochód.

Obiekt przygotowany na przyjęcie rodzin z dziećmi .Na wyposażeniu Villi znajdują się łóżeczka ( w tym jedno z przewijakiem ), wysokie krzesełka do karmienia, wanienki, nocniki i deski na WC dla maluchów a także podnóżki ułatwiające korzystanie np. z umywalki .Prosimy o zgłoszenie zapotrzebowania w trakcie rezerwacji.
Dodatkowo w okresie letnim w ogródku jest mini plac zabaw dla dzieci a w nim m.in. huśtawka, piaskownica, zjeżdżalnia, basen z piłkami, namioty z tunelem i inne.

Na terenie obiektu obowiązuje całkowity zakaz palenia.
Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia nas przez cały rok i życzymy udanego urlopu w Świnoujściu.
Dałkowska Katarzyna

Domek wczasowy murowany do wynajęcia

W okolicy jazda konna, zabytkowy kościół, bar, sklep, cisza, spokój, blisko jezioro, domek położony w lesie, dodatkowa atrakcja paintball

Gościniec Kliczków

Gdzieś na południowym skraju BORÓW DOLNOŚLĄSKICH jest "zaczarowane" miejsce - daleko od miejskiego zgiełku a jednocześnie blisko głównych szlaków komunikacyjnych, położony w środku lasu nad rzeką Kwisą Gościniec - znakomity wybór dla tych, którzy pragną wypocząć w otoczeniu wspaniałej, zachowanej w pierwotnym stanie przyrody a zarazem ceniących sobie komfort i wysoki standard tegoż wypoczynku. Pełna ciepła domowa atmosfera, komfortowe wyposażenie, kuchnia dla smakoszy, umiarkowane ceny a przede wszystkim walory klimatyczne - to powody, dla których warto spędzić swój urlop w Gościńcu Kliczków!

U Ewy kwatery prywatne

Chcielibyśmy zaproponować odpoczynek w harmonii z naturą, z dala od miejskiego zgiełku i trosk życia codziennego. Malownicza, górzysta okolica otoczona lasami oraz potokami wijącymi się wstęgą u podnóży naszej willi zagwarantują udany dzień, a przy ogniu naszego paleniska spędzą Państwo niezapomniane wieczory wśród przyjaciół i najbliższych. Wypoczynek na łonie natury - górskie krajobrazy, świergot ptaków i kontakt z przyrodą będą dla Państwa z pewnością równie atrakcyjne, jak aktywność na świeżym powietrzu. Gorąco zapraszamy do urokliwej willi "U Ewy". Specjalnie zaaranżowane wnętrza zapewnią Państwu doskonały odpoczynek pełen relaksu w milej atmosferze. Dom znajduje się w cichej, spokojnej okolicy. Wokół rozpościera się piękny widok na pasmo górskie, lasy i rzekę Muszynkę.

Domek z kominkiem w górach

www.jaworzynka.cba.pl

Domki nad jeziorem Koprzywno

Domki usytuowane są na terenie Drawskiego Parku Krajobrazowego, w bezpośrednim sąsiedztwie jeziora Koprzywno.