Tłumaczenia rosyjski

NA KLINKU

Zapraszamy do Dzianisza, miejscowości położonej opodal Zakopanego w północnym paśmie Gubałowskim. Jeżeli chcesz odpocząć w zaciszu i z dala od miejskiego gwaru, a zarazem blisko natury to dobrze trafiłeś. Od nas jest zaledwie 3 km. do Gubałówki i 10 km. do Krupówek - dwóch słynnych deptaków w Polsce, a z stamtąd to już wszędzie blisko. Więcej na: www.dzianisz.com

Gościniec Franz Jozef

Gościniec Franz Josef
Ul. Mikołowska 44 , 40-065 Katowice
032 204 52 08
032 203 23 23
fax: 32 254 11 59
WWW.gosciniec-katowice.pl
gosciniec@maestral.pl

Kuchnia: austriacko - tyrolska, czesko-morawska, słowacko-galicyjska, węgiersko- siedmiogrodzka, regionów Bałkanów oraz wyśmienite dania z grilla.

Otwarte od 11:00 do 22:00
Atuty: klimatyzowana sala, pokoje gościnne, pub/szynk, płatności karta kredytową, catering, organizacja imprez okolicznościowych, lunch od 11:00 do 15:30, regionalna karta win i piw, sala bankietowa,
Ilość miejsc :80+50

Organizacja: wesel, spotkań biznesowych, imprez okolicznościowych, szkoleń


Gościniec Franz Josef zaprasza na wyśmienitą kuchnie z regionów austro - węgier przygotowywaną przez najlepszych szefów kuchni, relaks w szynku przy kieliszku wina morawskiego oraz na wypoczynek w naszych pokojach gościnnych. Odwiedzając nas mają Państwo okazje skosztować wyśmienitych potraw z regionów austrii, węgier, czech, bałkanów, których receptura oparta jest na oryginalnych przepisach z czasów panowania monarchii habsburskiej oraz rozkoszować się winami z tych regionów. Organizujemy również uroczystości weselne, spotkania biznesowe i imprezy okolicznościowe. Towarzyszy temu wspaniała atmosfera oraz profesjonalna obsługa. Gościniec przeniesie Państwa w czasy Franciszka Józefa i zapewni ucztowanie na miarę cesarza.

Pensjonat Milusia

Serdecznie zapraszamy do Pensjonatu "Milusia" w pięknie położonej miejscowości wypoczynkowo uzdrowiskowej Muszyna, otoczonej ze wszystkich stron przepięknymi górami Beskidu Sądeckiego w Dolinie Popradu.

Pensjonat znajduje się w odległości 300 metrów od centrum Muszyny, jest całoroczny. Posiada 9 pokoi 2-5 osobowych komfortowo wyposażonych z pełnym węzłem sanitarnym, telewizorem i balkonem. Na terenie obiektu parking, plac zabaw dla dzieci, miejsce na grila i ognisko. Organizujemy pobyty indywidualne, grupowe, szkolenia, imprezy okolicznościowe i imprezy integracyjne dla firm. Proponujemy Państwu w okolicy następujące atrakcje: szlaki turystyczne piesze, konne i rowerowe dobrze oznakowane, wiele zabytków, bliskość granicy Słowackie. Pijalnie wód mineralnych, lasy obfite w grzyby, możliwość wędkowania, znakomite warunki uprawiania sportów zimowych - trasy do narciarstwa biegowego i zjazdowego - kompleks nartostrad Siedem Dolin rozciągający się od Wierchomli przez Szczawnik, Powroźnik, Krynicę, Tylicz po samą Muszynę.

Pokoje gościnne PRIMO

Serdecznie zapraszamy do naszych apartamentów w sercu Krynicy-Zdrój. Mamy do zaoferowania 3 przytulne apartamenty w przystępnych cenach. Każdy z nich stwarza komfortowe warunki do wypoczynku dla 6 osób.

Każdy z apartamentów o powierzchni około 65 m2 składa się z:

* sypialni z łóżkiem małżeńskim
* mniejszej sypialni
* salonu
* łazienki
* kuchni lub aneksu kuchennego.

Wszystkie apartamenty wyposażone są w:

* lodówkę
* kuchenkę elektryczną
* czajnik
* żelazko
* suszarkę
* telewizor z telewizją satelitarną
* talerze, sztućce i szklanki

Nie prowadzimy recepcji, więc odbieracie Państwo klucz przy przyjeździe, a oddajecie wyjeżdżając. Zapewnia to pełną swobodę podczas pobytu. Psy i inne zwierzęta akceptowane są po wcześniejszym uzgodnieniu.

Nie wynajmujemy osobnych pokoi, a jedynie całe apartamenty.

Koszt wynajmu to kwota 130-300 zł w zależności od terminu. Kwota ta jest niezależna od ilości osób nocujących w apartamencie.

Gościniec

Oferujemy pokoje dwuosobowe z pełnym węzłem sanitarnym, wc, prysznic, tV i apartamenty czteroosobowe. Dysponujemy eleganckimi salami restauracyjnymi , gdzie zorganizujemy każde przyjęcie dla naszych gości... Lokal otacza piękny ogród pełny rzeźb, i przepięknych kwiatów... Naszych Gości wita cudna fontanna z tryskającą wodą a w upalne dni schronienie daje altana na skraju ogrodu... Zorganizujemy każdą uroczystość rodzinną, podejmiemy naszych gości szampanem chlebem i solą a dzieci zabawią profesjonalne nianie... bo "U NAS DROGI JEST TYLKO KLIENT"...

Domki letniskowe Pokoje Nad Zalewem

Posiadamy 3 domki turystyczne (4 i 6 osobowe)

- domki z pełnym węzłem sanitarnym,
- dwie oddzielne sypialnie
- aneks kuchenny w pełni wyposażony
- TV

Pokoje:
- 10 miejsc noclegowych,
- pokoje 2 i 3 osobowe,
- łazienki na korytarzu,
- osobne wejście
- dostęp do kuchni,

Atrakcje:
Piękne widoki, atrakcyjna lokalizacja, cisza i spokój. Obiekty położone nad samym Jeziorem Solińskim (50m). Zapewniamy miejsce parkingowe, przygotowane miejsce na grill i ognisko. Wypożyczalnia sprzętu wodnego u gospodarzy, w sąsiedztwie bar.

Dąbki II

Oferujemy tanie noclegi blisko centrum Brzegu. Specjalizujemy się w noclegach pracowniczych, które należą do najtańszych w okolicy przy zachowaniu wysokiego standardu. W naszym obiekcie znajduje się dobrze zaopatrzony sklep spożywczy. Posiadamy także możliwość zakwaterowania klientów indywidualnych.

Pokoje blisko Torunia

Nasz hotelik agroturystyczny posiada 4 pokoje z samodzielnymi wejściami, każdy z oddzielną łazienką (prysznic) oraz aneksem kuchennym z wyposażeniem. Dostęp do internetu. Nasza działalność odbiega od typowej agroturystyki, gdzie goście mieszkają razem z rodziną. U nas jest odrębny budynek z niekrępującymi warunkami dla gości, którzy sami sobie "gospodarzą", co zapewnia ich pełną swobodę.

Ponadto zapewniamy:
- parking,
- możliwość zrobienia ogniska, grilla,

Istnieje możliwość przyjazdu ze zwierzętami.

Odległość od:
- sklepu spożywczego ( czynnego 6-21) - 0,5 km
- przystanku PKS - 0,5 km
- przystanku PKP - 4 km
- apteki - 5 km
- bankomatu - 5 km

Służymy pomocą w opracowaniu trasy zwiedzania pięknego Torunia.

Agroturystyka U Waldka

Atrakcyjne gospodarstwo na wschodzie Mazowsza i Podlasiu dysponuje trzema trzyosobowymi pokojami z całym zapleczem i wygodami oraz w okresie letnim dwoma domkami holenderskimi. Wieś położona między dwoma Parkami Krajobrazowymi blisko dziewiczej rzeki Bug. Dobre jedzenie, propozycje spędzania wolnego czasu oraz liczne zabytki to wszystko czeka na Państwa. Zapraszamy więcej na stronie www.uwaldka.pl.

Tawerna

Zapraszamy Państwa do pensjonatu "Tawerna" (Pobierowo gmina Rewal) położonego nad morzem wśród malowniczych drzew w centrum Pobierowa. Mamy zaszczyt przyjmować Gości od lipca 2004 roku. Pensjonat dysponuje komfortowo urządzonymi 14 pokojami 2 osobowymi oraz 2 apartamentami (w każdym pokoju znajduje się TV-SAT, stałe łącze internetowe, telefon). Posiadamy stylową restaurację, gastronomia (drink-bar, TV-SAT na dużym ekranie), ogrodzony parking zamykany na noc oraz wyśmienitą kuchnią.

Serdecznie zapraszamy przez cały rok na wypoczynek, wczasy oraz imprezy okolicznościowe (komunia, wesele, urodziny). Organizujemy także szkolenia i konferencje.

Naszym Gościom zapewniamy kameralną, rodzinną atmosferę, komfortowe wnętrza oraz profesjonalną obsługę.

Będzie nam bardzo miło gościć Państwa w naszym pensjonacie.
Znajdujemy się 200 m od plaży!